Formulaire d’inscription / Registration form
Formulario de inscripción / Formulário de inscrição



Sexe / Sex / Sexo / Sexo
Nom / Family name / Apellidos / Sobrenome
Prénom / First name / Nombre / Nome
Date de naissance – Jour, Mois, Année / Date of Birth – Day, Month, Year / Fecha de nacimiento – Día, Mes, Año / Data de nascimento – Dia, Mês, Ano
Pays d’origine / Home Country / País de Origen / País de origem
Nationalité / Nationality / Nacionalidad / Nacionalidade



Adresse postale
*Si vous habitez chez quelqu’un, indiquez ici le nom qui est sur la boîte aux lettres
*If you are lodging with other people, please indicate the name(s) on the letter box
*Si está viviendo en casa de alguien, por favor, indique el nombre que figura en el buzón
*Se você está vivendo na casa de alguém, por favor, especifique aqui o nome que está na caixa de correio
Chez* / c/o* / En casa de* / Em casa de*
Pays / Country / País / País
Adresse / Address / Calle / Endereço
Numéro / Number / Número / Número
Numéro postal / Postal code / Código Postal / Código postal
Lieu / City / Ciudad / Cidade


Informations de contact
E-mail / E-mail / E-mail / E-mail
Téléphone professionnel / Phone (work) / Teléfonos (profesional) / Telefone (trabalho)
ex. +41 78 123 45 67		 +
Téléphone privé / Phone (home) / Teléfonos (domicilio) / Telefone (casa)
ex. +41 22 123 45 67		 +
Téléphone portable / Phone (mobil) / Teléfonos (portátíl) / Telefone (celular)
ex. +41 78 123 45 67		 +


Autres informations
Profession en Suisse / Profession in Switzerland / Profesión en Suiza / Profissão na Suiça
Comment avez-vous connu l’UPCGe ? / How did you hear about UPCGe / ¿Cómo conoció usted la “UPCGe”? / Como soube da existência da UPCGe
Dernier niveau acquis ou suivi / Highest level followed or reached / Último nivel adquirido / Último nível adquirido ou seguido


Je souhaite m’inscrire à la newsletter de l’UPCGe (approximativement 5 e-mails par année)
I would like to receive the UPCGe Newsletter (approximately 5 e-mails per year)
Deseo suscribirme al boletín de la UPCGe (aproximadamente 5 correos electrónicos por año)
Desejo receber a newsletter da UPCGe (aproximamente 5 correios eletrônicos por ano)


Veuillez accepter notre déclaration de protection des données avant de continuer




Veuillez entrer le code que vous voyez sur l'image:
Please enter the code you see in the image:
Por favor introduce el código que ves en la imagen:
Digite o código que você vê na imagem: